Here's a translation via Google: = PRESS RELEASE AMERICAN MEDIA INTERNATIONAL ELEKTOR acquires peers Limbricht, December 2, 2009 FOR IMMEDIATE RELEASE By December 1, the U.S. branch of the Dutch media company ELEKTOR MEDIA INTERNATIONAL BV (ELEKTOR) all shares acquired in the Vernon, Connecticut-based CIRCUIT CELLAR. ELEKTOR publishes magazines in ten languages worldwide, newsletters, books and websites "professionals with a passion 'in the electronics sector. The company also produces Limburg electronics products, organize exhibitions, study tours and workshops and brings the educational expenditure in the market under the label ELEKTOR ACADEMY. CIRCUIT CELLAR is America's leading magazine about computer electronics. It was founded in 1988 by the renowned engineer Steve Ciarcia after this long time was partly responsible for the success of BYTE, 's world's largest computer technology magazine. Ciarcia remains connected CIRCUIT CELLAR ELEKTOR to and as a consultant and columnist. CIRCUIT CELLAR The headquarters remains in Vernon, Connecticut, established and the current editor will remain. ELEKTOR USA and CIRCUIT CELLAR will be published as two separate sheets. Paul Snakkers, director / shareholder of ELEKTOR: "I am very enthusiastic about this acquisition. When we in the autumn of 2008 a special U.S. edition of ELEKTOR launched, we learned quickly that our growth potential in this largest economy in the world is enormous. Now we are their leading platform CIRCUIT CELLAR on board, you hesitate to speak of the perfect bridge to the other side of the ocean ". Steve Ciarcia is happy that his brainchild is good to know under market: "I follow ELEKTOR since the beginning of their existence and have m= any appreciation for their new impetus and successes since they were sold by Wolters Kluwer. CIRCUIT CELLAR Now I've reached my goals, it is time the torch over to a growth-oriented company with both the resources and ambition to grow and CIRCUIT CELLAR build on the success. Immediately after our agreement we have a some very promising plans that are both written and ELEKTOR CIRCUIT CELLAR a big boost to give in increasing their global reputation, goodwill, profits and value. We have concluded the acquisition a win-win-win may be for subscribers, advertisers and for the success of the high-end consumer electronics market. " The U.S. branch of ELEKTOR * CIRCUIT CELLAR is led Hugo Van Haeck, formerly including former Chief Financial Officer of Wolters Kluwer Netherlands and COO of Wolters Kluwer / CCH in the U.S. w= as. Haecke From: "Besides the commercial and financial benefits of these acquisition will also decide the job satisfaction and customer satisfaction increase. And I think that an equally important reason for many pleased with this acquisition ". Including the arrival of CIRCUIT CELLAR ELEKTOR has, since the Wolters Kluwer leaving in January 2006, now doubled in number of customers and revenue. In 2010 over 50,000 regular customers a healthy turnover of at least 10 million euros to be achieved by 60 employees in five countries, most of which in the Netherlands. ELEKTOR MEDIA INTERNATIONAL BV is a subsidiary of Media Zhomer Business Ltd, Court of Twente Diepenheim. = Quoting Wouter van Ooijen : > Below is a Dutch press announcement that states that Elektor (a Dutch = > based multi-language elctronics magazine) has acquired Circuit Cellar. > = > :( > = > = > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D > = > PERSBERICHT > = > = > = > ELEKTOR INTERNATIONAL MEDIA ACQUIREERT AMERIKAANSE BRANCHEGENOOT > = > = > = > Limbricht, 2 december 2009 > = > = > = > VOOR ONMIDDELLIJKE PUBLICATIE > = > = > = > Per 1 december heeft de Amerikaanse vestiging van het Nederlandse = > mediabedrijf ELEKTOR INTERNATIONAL MEDIA BV (ELEKTOR) alle aandelen = > verworven van het in Vernon, Connecticut gevestigde CIRCUIT CELLAR. > = > = > = > ELEKTOR publiceert in tien talen wereldwijd tijdschriften, = > nieuwsbrieven, boeken en sites voor =91professionals with a passion=92 i= n = > de elektronicasector. Daarnaast produceert het Limburgse bedrijf = > elektronicaproducten, organiseert het beurzen, studiereizen en workshops = > en brengt het educatieve uitgaven op de markt onder het label ELEKTOR = > ACADEMY. > = > = > = > CIRCUIT CELLAR is Amerika=92s leidende vakblad over computerelektronica. = > Het is in 1988 opgericht door de vermaarde ingenieur Steve Ciarcia nadat = > deze lange tijd mede verantwoordelijk was voor het succes van BYTE, =92s = > werelds grootste computertechnologiemagazine. Ciarcia blijft verbonden = > aan ELEKTOR en aan CIRCUIT CELLAR als consultant en als columnist. > = > = > = > Het hoofdkantoor van CIRCUIT CELLAR blijft in Vernon, Connecticut, = > gevestigd en de huidige redactie zal gehandhaafd blijven. ELEKTOR USA en = > CIRCUIT CELLAR zullen als twee separate bladen worden gepubliceerd. > = > = > = > Paul Snakkers, directeur/aandeelhouder van ELEKTOR: =93Ik ben erg = > enthousiast over deze overname. Toen we in het najaar van 2008 een = > speciale Amerikaanse editie lanceerden van ELEKTOR, leerden we al snel = > dat onze groeipotentie in deze grootste economie van de wereld enorm is. = > Nu we hun leidende platform CIRCUIT CELLAR aan boord hebben, kun je = > gerust spreken van het perfecte bruggenhoofd aan de andere kant van de = > oceaan=94. > = > = > = > Steve Ciarcia is blij dat hij zijn geesteskind goed heeft weten onder te = > brengen: =93Ik volg ELEKTOR al vanaf het begin van hun bestaan en heb vee= l = > waardering voor hun nieuwe elan en successen sinds ze zijn verkocht door = > Wolters Kluwer. Nu ik met CIRCUIT CELLAR mijn doelen bereikt heb, is het = > tijd de fakkel over te dragen aan een groei-geori=EBnteerde firma met = > zowel de middelen als de ambitie om CIRCUIT CELLAR te laten groeien en = > het succes verder uit te bouwen. Meteen na ons akkoord hebben we een = > paar zeer beloftevolle plannen geschreven die zowel ELEKTOR als CIRCUIT = > CELLAR een flinke =91boost=92 kunnen geven in het vergroten van hun mondi= ale = > reputatie, goodwill, winst en waarde. We zijn tot de conclusie gekomen = > dat de overname een win-win-win kan zijn voor abonnees, adverteerders en = > voor het succes van de high-end consumentenelektronica-markt.=94 > = > = > = > De Amerikaanse vestiging van ELEKTOR * CIRCUIT CELLAR komt onder leiding = > van Hugo Van haecke, die voorheen o.a. voormalig financieel directeur = > van Wolters Kluwer Nederland en COO van Wolters Kluwer/CCH in de VS was. = > Van haecke: =93Naast de commerci=EBle en financi=EBle voordelen van deze = > overname zal ook het werkplezier en de klanttevredenheid beslist = > toenemen. En dat vind ik een minstens zo belangrijk argument om heel = > blij te zijn met deze acquisitie=94. > = > = > = > Onder meer door de komst van CIRCUIT CELLAR is ELEKTOR, sinds het = > vertrek bij Wolters Kluwer in januari 2006, inmiddels verdubbeld in = > aantal klanten en in omzet. In 2010 zal via ruim 50.000 vaste klanten = > een gezonde omzet van ten minste 10 miljoen euro worden gerealiseerd = > door 60 medewerkers in vijf landen, waarvan het merendeel in Nederland. > = > = > = > ELEKTOR INTERNATIONAL MEDIA BV is een dochterbedrijf van Zhomer Media = > Business BV, Hof van Twente te Diepenheim. > = > = > = > Meer informatie: > = > = > = > Paul Snakkers, CEO Elektor International Media BV > = > p.snakkers@elektor.com > = > www.elektor.com > = > Tel.: +31 (0)46 4389 444 > = > = > = > Steve Ciarcia, founder of Circuit Cellar > = > sciarcia@circuitcellar.com > = > www.circuitcellar.com > = > = > = > -- = > http://www.piclist.com PIC/SX FAQ & list archive > View/change your membership options at > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/piclist > = -- = http://www.piclist.com PIC/SX FAQ & list archive View/change your membership options at http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/piclist