Hai,
U can do one simple thing.
Measure the voltages on the D+ and D- pins of the working charger.
Then use potential dividers to give the same voltage on your self built
charger.
take care that the current flow should be very low means use high
resistances.
that will make ur adaptor working.
-- 
http://www.piclist.com PIC/SX FAQ & list archive
View/change your membership options at
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/piclist