Quintin Beukes wrote:

> How do you know it's gmail and not your client?
> 
> Btw, what client are you using? It looks like 40tude?

Yes, I use 40tude Dialog. 

This is why I like this here... :)  Actually, it was a message view
configuration that I never used and that I didn't even know that existed
nor how it got activated -- and that for some reason seems to have been
activated twice with bigger POP downloads from Gmail recently. That's
why I thought it had to do with Gmail rather than with my client.

Your question prompted me to check the raw email text -- and bingo,
there were the quotes :)  Which then prompted me to look for a view
configuration that might hide the quotes -- and bingo, there was it :)

Thanks,
Gerhard
-- 
http://www.piclist.com PIC/SX FAQ & list archive
View/change your membership options at
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/piclist