http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-04/15/content_7677364.htm
http://www.chinglish.de/

*************
Quote:
Some of Radtke's favorite phrases include: "Welcome To Presence",
"Wash after relief", "Little grass has life, please watch your step" and
his first specimen, which sparked his interest in Chinglish in 2000 -
"Don't forget to carry your thing".

Another darling is "STELIOT" - the mirror image of "toilets". Radtke
said he loves this example because it came from the sign-maker's
presumption that since Chinese characters were once written from
right to left, English letters could be, too.
*************

I think Chinglish would not totally disappear any time soon. However,
things are getting better as more and more Chinese students are
learning and use English, maybe to a point of spending too
much time on English.

-- 
Xiaofan http://mcuee.blogspot.com
-- 
http://www.piclist.com PIC/SX FAQ & list archive
View/change your membership options at
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/piclist