[fjalex>>]
Sorry for the types errors:
Wrong: Lograritmico     Right: Logar=EDtmico.

For scene (preset) I'll use: "valores por defecto" OR "valores prefijados=
" .
If I understood you in this field you put the values that use the system =
by
default. If in this field you put the actually values selected then I'll =
use
"valores fijados".

For chaser I don't know what use. Sorry.

For classic (in opposite of exponential and logaritmic) I'll use "lineal"

For voltage compensation I'll use "compensaci=F3n del voltaje de salida"

Regards.

___________________________________________________
Hello Alexandre,

    thank you for your help,

> Scene - Escena OR Vista OR Prespectiva (is difficult without context)

    Normally in spanish manuals, it's called "Preset". I preffer "Escena".

> Chaser - (I don't know this word in english)

    It's like the running lights on a discotech, but highly configurable.
Again in spanish manuals, it appears in english: "Chaser".

> Classic ( curve) - Cl=E1sica (I don't like, but is difficult without
context)

    It's a linear output curve. "Exponencial" and "Logaritmic" are other
curves.

> Lograrithmic - Lograr=EDtmico   Logaritmico

    Is this correct, "loGRArithmico"?

> Voltage Compensation  Voltaje de compensaci=F3n  Voltaje de compensacio=
n

    It's the reverse. It's a curve that makes a *compensation of the RMS
output voltage*.

    Best regards,

    Brusque

-----------------------------------
Edson Brusque
Research and Development
C.I.Tronics Lighting Designers Ltda
(47) 323-2138
Blumenau  -  SC  -  Brazil
www.citronics.com.br
-----------------------------------

--
http://www.piclist.com hint: PICList Posts must start with ONE topic:
[PIC]:,[SX]:,[AVR]: ->uP ONLY! [EE]:,[OT]: ->Other [BUY]:,[AD]: ->Ads

--
http://www.piclist.com hint: The list server can filter out subtopics
(like ads or off topics) for you. See http://www.piclist.com/#topics