A proposal for Italian terms


ENGLISH <=> ITALIANO

Channel <=> Canale
Speed of Test <=> Velocita' di Test (the term "test" has entered
Italian tech language)
Preheat <=> Preriscaldamento
Maximum Power <=> Massima Potenza
Output Curve <=> Curva d'Uscita
Scene <=> Scena
Chaser <=> Sequenza
Language <=> Idioma ("Linguaggio" if referred to a programming language)
Contrast(LCD) <=> Contrasto
Classic(curve) <=> Classica
Exponencial <=> Esponenziale
Logarithmic <=> Logaritmico
Voltage Compensation <=> Compensazione di Tensione
Relay Mode <=> Modo Relay
Invalid Option <=> Opzione Invalida (or "non valida")
Writing <=> Registrazione
Must be > 0 <=> Deve essere >0


Best regards

Leonardo Perretti

--
http://www.piclist.com hint: The list server can filter out subtopics
(like ads or off topics) for you. See http://www.piclist.com/#topics