Hello Feldhaar,

> seeing that no one answered immediately I will put in my 0.02 Euro
worth....
> Please, it would be good to know more about the sense behind each comment.
> Especially German can be a bitch if one English or Spanish word is given
without
> explanation. I could do some corrections to your Spanish (almost native)
and
> German version (native), but that would invariably be a load of BS if I
got the
> context wrong.....
> Please, more info...

    thank you for your help.

    Below the terms are beter explained.

ENGLISH        ESPANOL            DEUTSCH           Explaining
Channel        Canal              Kanal             The DMX channel the unit
                                                    receives just like a TV
Speed of Test  Marcha de Teste    Probe tritt       Speed of a test function
Preheat        Preacalentamiento  Prewarmung        Little power on the
output
                                                    of the dimmer that have
the
                                                    function of giving the
lamps
                                                    a bit of warm. :)
Maximum Power  Maxima Potencia    Maximal Potenz    Max Power on the output
Output Curve   Curva de Salida    Ausgang Kurve     The output curve is
selectable
                                                    between linear
(classic), log,
                                                    exp etc
Scene          Escena             Szene             Like an static lamps
program.
Chaser         Secuencia          Folge             Like a running lamps
program.
Language                          Sprache           Menu Idiom
Contrast(LCD)  Contraste          Kontrast          LCD Contrast
Classic(curve) Clasica            Klassisch         Linear output curve
Exponential    Exponencial        Exponent          Exponential output curve
Logarithmic    Logaritmico        Logarithmus       Logarithmic output curve
Voltage Compensation              SpannunErsatz     A curve that makes a
                                                    compensation of voltage
on the
                                                    output. When the dimmer
receives
                                                    command to put an output
at 25%
                                                    it gives about 25% of
the input
                                                    voltage at the output.
Relay Mode     Modo Rele          Relais Manier     An on/off curve.
Invalid Option Opcion Invalida    Versehrt Option   Error message
Writing        Escribindo         Schreiben...      Warning message
Must be > 0    Deve ser > 0                         Error message

    Hope this helps.

    Best regards,

    Brusque

-----------------------------------
Edson Brusque
Research and Development
C.I.Tronics Lighting Designers Ltda
(47) 323-2138
Blumenau  -  SC  -  Brazil
www.citronics.com.br
-----------------------------------

--
http://www.piclist.com hint: PICList Posts must start with ONE topic:
[PIC]:,[SX]:,[AVR]: ->uP ONLY! [EE]:,[OT]: ->Other [BUY]:,[AD]: ->Ads