Hi Edson,

Just a few corrections and another lenguage : CATALAN from Catalonia.
Actually we are not a country, but we were , and we will be ...

ENGLISH        ESPANOL                 CATALAN
Channel                                Canal
Speed of Test  Velocidad de prueba     Velocitat de prova
Preheat                                Preescalfament
Maximum Power                          Maxima Potencia
Output Curve                           Curva de Sortida
Scene                                  Escena
Chaser                                 Secuencia
Language                               Llengua
Contrast(LCD)                          Contrast
Classic(curve)                         Classica
Exponencial                            Exponencial
Logarithmic                            Logaritmic
Voltage Compensation  Voltage de compensacion
                                       Tensio de compensacio
Relay Mode     Modo Rele               Mode Rele
Invalid Option                         Opcio invalida
Writing                                Escrivint
Must be > 0    Tiene que ser mayor que 0
                                       Ha de ser mes gran que 0

As you can see, is another latin root lenguage.
Good luck.


>From: Edson Brusque <ebrusque@TERRA.COM.BR>
>Reply-To: pic microcontroller discussion list <PICLIST@MITVMA.MIT.EDU>
>To: PICLIST@MITVMA.MIT.EDU
>Subject: [OT]: Technic terms in another idioms
>Date: Tue, 18 Sep 2001 19:39:03 -0300
>
>Hello,
>
>     I'm giving language options in one of my products (16 characters LCD).
>The product is a high power lighting dimmer for theater applications.
>
>     Can the people that have as mother language the ones below help me?
>
>     Thanks,
>
>     Brusque
>
>
>ENGLISH        ESPANOL            ITALIANO           FRANCAIS
>DEUTSCH
>Channel        Canal              Canale             Canal            Kanal
>Speed of Test  Marcha de Teste    Velocita di Esame  Vitesse d'Essai  Probe
>tritt
>Preheat        Preacalentamiento  Preriscaldamento   Prechauffage
>Prewarmung
>Maximum Power  Maxima Potencia    Massima Forza      Force Maximal
>Maximal Potenz
>Output Curve   Curva de Salida    Curva d'Uscita     Contour Sortie
>Ausgang Kurve
>Scene          Escena             Scena              Scene            Szene
>Chaser         Secuencia          Sequenza           Sequence         Folge
>Language       Idioma             Idioma             Langue
>Sprache
>Contrast(LCD)  Contraste          Contrasto          Contraste
>Kontrast
>Classic(curve) Clasica            Classica           Classique
>Klassisch
>Exponencial    Exponencial        Espoenciale        Exponencial
>Exponent
>Logarithmic    Logaritmico        Logaritme          Logarithme
>Logarithmus
>Voltage Compensation  ???            ???                ???
>SpannunErsatz
>Relay Mode     Modo Relay         Modo Relay         Relais Mode
>Relais
>Manier
>Invalid Option Opcion Invalida    Opzione Invalida   Option Invalide
>Versehrt Option
>Writing        Escribindo         Registrando           ???
>Schreiben...
>Must be > 0        ???               ???                ???
>???
>
>
>-----------------------------------
>Edson Brusque
>Research and Development
>C.I.Tronics Lighting Designers Ltda
>(47) 323-2138
>Blumenau  -  SC  -  Brazil
>www.citronics.com.br
>-----------------------------------
>
>--
>http://www.piclist.com hint: To leave the PICList
>mailto:piclist-unsubscribe-request@mitvma.mit.edu
>
>


_________________________________________________________________
Descargue GRATUITAMENTE MSN Explorer en http://explorer.msn.es/intl.asp

--
http://www.piclist.com hint: PICList Posts must start with ONE topic:
[PIC]:,[SX]:,[AVR]: ->uP ONLY! [EE]:,[OT]: ->Other [BUY]:,[AD]: ->Ads