> Anybody think of anything else worth trying?

Just a wild guess, but are you sure you're sampling the data line on the
proper edge (rising or falling) of the clock line?