James Newton wrote:

> As time becomes available I'll "westernize" (pansiefy? P.C.-ify?
> Sanitize?) your version of the message

  Wouldn't you mean "*de*-westernise"?

  To "P.C,-ify" would describe the process well, but the term for which
you were fishing is presumably to "sterilise" (or if you wished to go a
bit further, "emasculate" :).
--
  Cheers,
        Paul B.