Why not just replace the pots with rotary encoders and get rid of all the analog stuff?