There is a compnay that advertises in Nuts & Volts that does PCB
Milling. http://www.pcbmilling.com

This place sells software(ZTrace) that converts Gerber to toolpaths
for PcB milling. http://www.megabits.net/ddt/ztrace.htm