Is the system you're controlling made by a company called "Zero" ?
Alternatively can you tell whether it uses 0-10v dimming (One of the
industry standards) If so there are chips available that will do most of
the hard work for you, try www.artisticlicence.com , they do a range of
stuff that may be useful to you.

Martin.