> What would be the best way to calculate
> an arcTangent with a PIC?

Me, I'd use a lookup table.