Sebasti�n Dols wrote:
> 
> >Isn't this thread OT?
> >If the Spanish want to speak Spanish on this list, I think they should at
> >least say so in the title ([ESP]?) so the non-Spanish can filter it out.
> >
> >Johann Geir Jonsson
> 
> I agree, but i think it's not needed. If we the Spanish speakers have been

A good compromise, is for the PIClister who use English as a second 
language (like myself), to translate their mail to- and from the 
PIClist using the Altavista babelfish page. As an example, I translated 
this paragraph into Spanisn, Portuguese, and German.

http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?

Un buen compromiso, est� para los PIClister que utilizan ingl�s como segundo
lenguaje (como me), para traducir su correo y del PIClist usando la paginaci�n del
babelfish de Altavista. Como ejemplo, traduje este p�rrafo a Spanisn, a
portugu�s, y a alem�n. 

http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?

Um acordo bom, � para os PIClister que usam o ingl�s como uma segunda l�ngua
(como myself), para traduzir seu correio e do PIClist usando a p�gina do
babelfish de Altavista. Como um exemplo, eu traduzi este par�grafo em Spanisn,
em portugu�s, e em alem�o. 

http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?

Ein guter Kompromi�, ist f�r die PIClister, die Englisch als zweite Sprache (wie
mich) verwenden, zum �bersetzen ihre Post und von zum PIClist mit der
babelfishseite Altavista. Als Beispiel �bersetzte ich diesen Paragraphen in
Spanisn, in Portugiesen und in Deutsches. 

http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?


Now everybody wins. Please can we cut this thread now?

-- 
Friendly Regards          /"\
                          \ /
Tjaart van der Walt        X  ASCII RIBBON CAMPAIGN
mailto:tjaart@wasp.co.za  / \ AGAINST HTML MAIL
|--------------------------------------------------|
|                WASP International                |
|R&D Engineer : GSM peripheral services development|
|--------------------------------------------------|
| Mobile : tjaart@sms.wasp.co.za  (160 text chars) |
|     http://www.wasp.co.za/~tjaart/index.html     |
|Voice: +27-(0)11-622-8686  Fax: +27-(0)11-622-8973|
|          WGS-84 : 26�10.52'S 28�06.19'E          |
|--------------------------------------------------|