Reply to my own OT question:
I found the fault. I was trying to drive first the one coil and then the
other coil of the same group. This is wrong. You must drive the one coil
then a coil of the other group.

The lookup table works fine as well, but would still like to know what
other people do.

Quentin