Is it possible to hook 2 standard modems like the ones intendend for
    computers directly (back to back) or thru an audio link (full range
    20hz-20Khz) without using a phone line? I have spare audio links and
    no data links left.

See if your modem has "analog leased line mode."  If so, that should
do the trick...

BillW