The way I've always seen this done is either to tap an injector, or
to pick up current pulses from the fuel pump.  After a calibration
run to establish the number of pulses per gallon, you have a
fairly accurate indication of fuel flow.