> I couldn't agree more. I am always worried [about hurting]to hurt someone's eg
o when I
> write to English speaking people. I hope that they don't get me wrong so
> I am used to repeat[ing] the concept hoping [that] at least one of my [phrases
]wordings
> carries the right meaning. I also use a lot of spell checking (you can't
> understand what I am saying, but the single words are correct at least
> :-)
>
> > I'm sure that native English speaking people find many mistakes in my
> > messages, but for approximately 3 years that I here in piclist nobody has
> > complained of my messages.
>
> Every time I hope some English speaking guy send me back my message
> pointing the error I made but I think this is PICLIST and not an English
> course!!
>
Marco !

There is a good reason for lack of complaints !

Many english speaking people write far poorer messages than you do.

Your differences are mainly in some skipping of non essential words and
slightly different ordering of your sentences.

I think carefully on reply to you !(in case of obvious "bungles")

By the way, feel free to correct me, I always let a few gramatical
errors slip through.

regards,
Graham Daniel
(New Zealand)