One evening, I listened to a discussion over amateur radio in which a person who spoke Japanese was telling a group of fellow amateur radio operators how to say digits in Japanese. If I recall, the number 4 had two different sounds, one being shi and the other being yong. If there were two 4's, one was always to say "yong yong," and never the double version of the other sound. Martin McCormick