>>>Als je aan een meisje in een disco het uur vraagt,
>>>weet ze meestal wel hoe laat het is.
>>
>>I don't understand the humor of your signature line. It appears to
>>translate to: "If you ask a girl in a disco the hour, she usually knows
>>what time it is." Why is this funny or noteworthy? I spent 3 years in
>>Holland while in the US Army and learned the Dutch language, but I don't
>>know all the ins and outs of Dutch humor.

Could this be related to the english-language one I sometimes get from a
joker wearing a watch:

Q: "Do you have the time?"

A:(spoken with innuendo) "Right now?  OK, why not!"


Bruce