You might look up an old Signetics chip NE5050. I runs 300KB/s data
over a power line, twisted pair or coax. In the old Data book, February
1987, there is an applications note AN1951. There might be a more up to
date chip, but I have not found it.
TNX, David