> Should there be any difference in the code required to use the pins A0 -
> A3 on a 16c622 as opposed to a 16c84.

Yes.  In order for pins A0-A3 to operate as digital inputs, you must set
the comparators to "digital input" mode.  I believe this may best be done
via "CLRF $1F" [bank 0].