>>Does anyone know of any public work going on to send / receive X10 commands
>> using a PIC?

There is a shareware PIC library that contains X10 stuff. I have a copy
at ftp://ftp.scruz.net/users/cichlid/public/piclib-0.21
It's pretty old and I don't know where it's current home is.