Have you tried "Hypermail"? You can find it at:

        http://www.eit.com/software/hypermail/hypermail.html

  An excerpt:

        Hypermail is a program that takes a file of mail messages
        in UNIX mailbox format and generates a set of cross-referenced
        HTML documents. Each file that is created represents a
        separate message in the mail archive and contains links to
        other articles, so that the entire archive can be browsed in a
        number of ways by following links. Archives generated by
        Hypermail can be incrementally updated, and Hypermail is set
        by default to only update archives when changes are detected.


  The above link is to the C version, other versions can be found:

        http://www.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide
_Web/HT
 ML_Converters/Hypermail/


don

Alan Nickerson writes:
 > Arne Hedevang wrote:
 >
 >   Hi
 >
 >   Do anyone know, if it?s possible to get the PIC-LIST from an
 >   newsgroup-server, instead of getting it from an e-mail list server
 >   ?. If it is
 >   possible, what is the name of the newsgroup ?
 >
 >   mvh
 >   Arne Hedevang
 >
 >  I am currently working on a way to make the piclist mail avaiable via
 > the WWW.
 > Any suggestions would be nice.