jutzul-navegalia-